See سقا on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a water carrier who uses horses",
"roman": "at sakası",
"word": "آت سقاسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "water-carrying horse",
"roman": "saka bargiri",
"word": "سقا بارگیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pelican; goldfinch",
"roman": "saka kuşu",
"word": "سقا قوشی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "military water carrier",
"roman": "ʿasker sakası",
"word": "عسكر سقاسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "saka"
},
"expansion": "Turkish: saka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: saka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սախա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սախա (saxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սախա (saxa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَقَّاء",
"t": "water-carrier"
},
"expansion": "Arabic سَقَّاء (saqqāʔ, “water-carrier”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ, “water-carrier”).",
"forms": [
{
"form": "sakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سقایون",
"roman": "sakkayun, sakayun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سقایون",
"f1tr": "sakkayun, sakayun",
"tr": "sakka, saka"
},
"expansion": "سقا • (sakka, saka) (plural سقایون (sakkayun, sakayun))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Titles",
"orig": "ota:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water carrier, someone who distributes or supplies water for a living"
],
"id": "en-سقا-ota-noun-bUsc326K",
"links": [
[
"water carrier",
"water carrier"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"supplies",
"supply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صوجی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Titles",
"orig": "ota:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title of a kind of corporal of the old janissaries"
],
"id": "en-سقا-ota-noun-J8k1PTH3",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"janissaries",
"janissary"
]
]
}
],
"word": "سقا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَقَّاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ).",
"forms": [
{
"form": "saqqâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "saqqâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سقا • (saqqâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "saqqâ"
},
"expansion": "سقا • (saqqâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saqqâxâne",
"word": "سقاخانه"
}
],
"examples": [
{
"english": "The hajji called for the water carrier, and he arrived and placed the water vase in front of him, and he [the hajji] lowered his hand and took out the ice and ate it […]",
"ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]:",
"roman": "hajjī saqqā rā bixwānd u way biyāmad u kōza-yi āb pēš-i way dāšt, dast furō-mē-kard u yax mē-bar-āward u mē-xward […]",
"text": "حاجی سقّا را بخواند و وی بیامد و کوزه آب پیش وی داشت، دست فرومیکرد و یخ میبرآورد و میخورد[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water carrier"
],
"id": "en-سقا-fa-noun-gkgrnQt3",
"links": [
[
"water carrier",
"water carrier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saq.ˈqɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæʁ.ɢɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سقا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root س ق ي",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Occupations",
"ota:Titles"
],
"derived": [
{
"english": "a water carrier who uses horses",
"roman": "at sakası",
"word": "آت سقاسی"
},
{
"english": "water-carrying horse",
"roman": "saka bargiri",
"word": "سقا بارگیری"
},
{
"english": "pelican; goldfinch",
"roman": "saka kuşu",
"word": "سقا قوشی"
},
{
"english": "military water carrier",
"roman": "ʿasker sakası",
"word": "عسكر سقاسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "saka"
},
"expansion": "Turkish: saka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: saka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սախա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սախա (saxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սախա (saxa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَقَّاء",
"t": "water-carrier"
},
"expansion": "Arabic سَقَّاء (saqqāʔ, “water-carrier”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ, “water-carrier”).",
"forms": [
{
"form": "sakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سقایون",
"roman": "sakkayun, sakayun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سقایون",
"f1tr": "sakkayun, sakayun",
"tr": "sakka, saka"
},
"expansion": "سقا • (sakka, saka) (plural سقایون (sakkayun, sakayun))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water carrier, someone who distributes or supplies water for a living"
],
"links": [
[
"water carrier",
"water carrier"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"supplies",
"supply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صوجی"
}
]
},
{
"glosses": [
"title of a kind of corporal of the old janissaries"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"janissaries",
"janissary"
]
]
}
],
"word": "سقا"
}
{
"derived": [
{
"roman": "saqqâxâne",
"word": "سقاخانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَقَّاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقَّاء (saqqāʔ).",
"forms": [
{
"form": "saqqâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "saqqâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سقا • (saqqâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "saqqâ"
},
"expansion": "سقا • (saqqâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ق ي",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"ota:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "The hajji called for the water carrier, and he arrived and placed the water vase in front of him, and he [the hajji] lowered his hand and took out the ice and ate it […]",
"ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]:",
"roman": "hajjī saqqā rā bixwānd u way biyāmad u kōza-yi āb pēš-i way dāšt, dast furō-mē-kard u yax mē-bar-āward u mē-xward […]",
"text": "حاجی سقّا را بخواند و وی بیامد و کوزه آب پیش وی داشت، دست فرومیکرد و یخ میبرآورد و میخورد[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water carrier"
],
"links": [
[
"water carrier",
"water carrier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saq.ˈqɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæʁ.ɢɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säq.qɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سقا"
}
Download raw JSONL data for سقا meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.